Тюрми Е.С. «Знакомство у книжного шкафа»:  книги и чтение в круге ценностей  семьи Ткаченко – Плют / Е.С. Тюрми, заведующая отделом обслуживания МАУК «Библиотека А. Аалто»

В 2019 году МАУК «Библиотека А. Аалто» продолжает социально-культурное исследование  «Книги для всех поколений» - традиции и культура чтения в современной семье» и присоединяется к проекту по изучению семейного  чтения, инициированного Ленинградской областной детской библиотекой и Центром исследования детской литературы ИРЛИ (Пушкинский Дом).

Выборг насчитывает более чем 700-летнюю историю, в разные периоды которой он входил в состав Швеции, Российской империи, независимой Финляндии,  Советского Союза, Российской Федерации (с 1991 г. по настоящее время).

В силу исторических обстоятельств ХХ века значительная часть финнов и карелов, проживавшие здесь веками, ушли в Финляндию. 

Особенность Выборга в том, что коренными жителями могут считать себя лишь те, кто родился здесь в послевоенное время. Это – потомки русских переселенцев из разных областей СССР (Вологодской, Калининской и других).

В связи с этим, интересно исследование традиций семейного чтения жителей Выборга, формирование домашней библиотеки несколькими поколениями одной семьи как важной части общей историко-культурной среды, передачи духовных ценностей от поколения к поколению.

 

Знакомство у книжного шкафа

Семья Ткаченко - Плют стала участником нашего исследования не случайно. Они – потомки людей, приехавших в Выборг сразу после войны.  И нам интересно было узнать: с каким читательским багажом оказались их предки в Выборге? Сумели ли передать потомкам любовь к книгам? Какова история формирования домашней библиотеки?  Были ли привезены книги в Выборг и что в последствие утрачено? Являются ли традиции чтения связующим звеном поколений этой семьи?

Героями нашего исследования стали 5 членов семьи:

- бабушка Нина Пантелимановна, пенсионерка 72 лет,

- мать Елена Анатольевна, домохозяйка 52 лет,

- отец Дмитрий Игоревич, инженер 53 лет,

- дочь Надежда, студентка 20 лет,

- сын Яков, старшеклассник 16 лет.

Немаловажный факт: мамы Елены и Дмитрия были подругами, семьи общались на протяжении многих десятилетий, обменивались книгами, как и все любители чтения в Советском Союзе. А ещё существует семейная романтическая история знакомства Елены и Дмитрия, о которой нам поведала Елена. «Хочешь - расскажу, как с мужем первый раз познакомилась? Мне было лет 9. Пришли мы в гости к Диминой маме. Мамы на кухне заперлись. А меня отправили к Диме, ему велели: «Развлекай девочку». Он отвел меня к книжному шкафу, а там я увидела серию «Детскую энциклопедия». Таких книг у нас дома не было! Это было моё первое осознанное знакомство с Димой.  А тётя Нонна потом часто приносила мне книги из своей библиотеки».

На рубеже XX  - XXI веков домашние библиотеки Плют и Ткаченко соединились, когда Дмитрий и Елена создали свою семью.

 

История с книгами и Книги с историей

В марте 2019 года состоялись три встречи с членами этой семьи, в общей сложности около 6 часов мы знакомились с традициями семейного чтения и домашней библиотекой наших героев.

Беседовали с каждым из членов семьи отдельно, рассказывали о целях нашего исследования. Провели анкетирование, когда герои самостоятельно отвечали на вопросы, и у них было больше времени обдумать ответы, не испытывая давления со стороны, как членов семьи, так и библиотекаря. Вместе  с героями нашего проекта перебирали книги из домашней библиотеки, расспрашивали о путях формирования фонда, изучали его состав.

Состоялся разговор за чашкой чая в кругу всей семьи, когда каждый мог дополнить воспоминания другого члена семьи, происходил обмен мнениями по тому или иному вопросу.

В этой семье существуют традиции, связанные с книгами и чтением. В анкетах все члены семьи указали, что: «продолжаем собирать домашнюю библиотеку», «дарим другу книги», «читаем книги по вечерам и в свободное время, обсуждаем книги, героев книг, фильмы, снятые по книгам». И «всей семьёй посещаем Библиотеку А. Аалто».

В настоящее время фонд домашней библиотеки территориально находится на двух квартирах, в том числе – у бабушки Нины Пантелимановны, проживающей в соседнем дворе. Однако этот фонд представляет собой единую семейную библиотеку, так как его читают и продолжают пополнять все члены семьи.

Домашняя библиотека Ткаченко - Плют насчитывает около 3000 книг, большинство – художественная литература.

Примерно 1000 - детские книги, в том числе, «лапша»: разрисованные и «дописанные» детьми разных поколений семьи, с самодельными обложками и пронумерованные.

Много технической литературы, приобретённой Ниной Пантелимановной, так как она работа технологом.

 Елена Анатольевна  время от времени пересматривает домашнюю библиотеку и составляет описи, протирает книги и некоторым образом их систематизирует.

Нина Пантелимановна – уроженка Ленинграда, после гибели отца, была привезена матерью в Выборг в годовалом возрасте. Вспоминает: «жили очень бедно, и, конечно, мама не имела возможности покупать книги, даже читать детям, так как много работала, чтобы прокормить семью». Самостоятельно читать начала со школы. Однако в домашней библиотеке сохранились книги, которые Нина читала в детстве в 1950-х годах: сказки Братьев Гримм и Андерсена. Книги уже без обложек, но заботливо хранятся в отдельной папке.

Среди книг детства, которые произвели неизгладимое впечатление, Нина Пантелимановна назвала: «Повесть о настоящем человеке» Б. Полевого и «Голова профессора Доуэля» А. Беляева, «Двадцать тысяч лье под водой» Ж. Верна.

 Нина Пантелимановна вспоминала, что в детские годы она видела, как её отчим тайком читал церковные книги, которые после его смерти – исчезли, о чём она в юности очень сожалела.

Дед  Дмитрия Игоревича по материнской линии – был военнослужащим, направлен в Выборг в послевоенное время. Сохранилось книги с пометками «Дронова Н.П.» и «ЛБI» («Личная библиотека»?). В том числе: Новиков-Прибой А. Цусима.- Новосибирск, 1955; Никулин Л. России верные сыны. – М.: Военное издательство Военного министерства Союза ССР, 1952.  Можно предположить, что Николая Прокофьевича интересовали исторические романы.

В то же время покупалось много детских книг, которые читала в детстве мама Дмитрия Игоревича, в том числе:   Рыбаков А. Кортик. / Рисунки О. Верейского. - Детгиз, 1954; Перовская О. Ребята и зверята. – Детгиз, 1957.

Домашняя библиотека пополнялась разными путями: покупали старшие члены семьи для своих детей, их дарили друзья. На 17-летие мама Дмитрия Игоревича  получила в подарок от подруги книгу: Мельников П.И. (Андрей Печерский). В лесах. В 2-х кн.- М., 1956.

Значительное количество книг было приобретено дедом и мамой Дмитрия Игоревича  - Николаем  Прокофьевичем и Нонной Николаевной  в 1960-1980-х годах, в том числе, подписные издания: 200-томная серия «Библиотека всемирной литературы» (БВЛ), выпущенная издательством «Художественная литература» в СССР в 1967—1977 годах; Детская энциклопедия в 12 томах,- 3-е изд., М.: Педагогика, 1971-1978.

В домашней библиотеке много поэзии 1960-х годов издания, так как Нонна Николаевна любила стихи. На полках стоят, например, томики С. Есенина с закладками: эти книги теперь читают её внуки.

Дмитрий «читать научился самостоятельно, ещё в дошкольном возрасте по книге типа «Азбуки» с картинками». И помнит, что потом «в этой же книге сам написал своё имя «Дима». И был очень горд».

А самые любимые книги в детстве – А. Конан Дойль «Шерлок Холмс» и А. Азимов «Я робот». Скорее всего, из серии «Библиотека приключений и научной фантастики» издательства «Детская литература». Теперь в домашней библиотеке  из этой серии нашли книгу: Полевой Б. Золото / Рисунки Р. Гершаника. – М., 1954.

Однако, по воспоминаниям Нины Пантелимановны – подруги Нонны Николаевны, «во времена перестройки большинство книг было распродано,  в том числе, из «Всемирки» и  «Детская энциклопедия», так как были тяжёлые времена».

Дмитрий Игоревич с сожалением заметил: «То, что сейчас – это жалкие остатки от того богатства, которым мы владели!». И рассказал, что «самое большое потрясение он испытал, когда 25-томник  «Библиотека современной фантастики» отдали дяде в Архангельск».

Каждая из домашних библиотек наших героев пережила более 3 переездов, во время которых что-то было утрачено, фонды поделены.

В середине 1980-х при разводе родителей была поделена домашняя библиотека Елены Анатольевны. Как вспоминает её мама: «Мы поделили даже серию книг «Дружба народов» [приложение к журналу «Дружба народов», 1971-1991, издательство «Известия»]. А после смерти Анатолия Андреевича, Лена забрала себе библиотеку отца».

Поваренную книгу, приобретённую Ниной Пантелимановной ещё в молодости (1960-е), младшая дочь Ирина забрала себе. И сейчас продолжает ею активно пользоваться.

Старшая дочь Елена и её дети до сих пор учатся по классическому учебнику физики из личной коллекции бабушки [на форзацах имя и девичья фамилия Нины]:  Перышкин А.В. Курс физики: Учебник для средней школы. — В трех частях. — М.: Учпедгиз, 1962.

А совсем недавно двоюродная сестра Нины по матери – Татьяна, проживающая в Петербурге, передала ей «Псалтырь» конца XIX  века, который читала ещё их бабушка. Эта книга более 70 лет находилась в домашней библиотеке двоюродной сестры Нины в  Ленинграде, ныне – Петербурге. И только теперь «перебралась» в Выборг!

Большинство детских книг из родительской библиотеки забрала Елена, кое-что перевезла в Финляндию её младшая сестра Ирина и читала их своим детям – носителям и финского и русского языка.

 

Чтение в кругу семьи

По вечерам и в свободное время в этой семье читают. Книги берут  в библиотеке, у друзей, скачивают в интернете, покупают.

Перебирая книжки – «лапшу» около 1 часа, Елена Анатольевна с радостью восклицала: «Вот эта книга была самая любимая», «Вот эту я тоже любила»! И таких книг набралось немало, в том числе: Благинина Е. Вот какая мама.- М.: Детская литература, 1968.

Вспомнила – «эта книжка моя совсем из детства, мама её мне читала»: Дриз О. Вишенка/ Пер. с евр. Г. Сапгира, Рисунки Н. Цейтлина. – М.: Детская литература, 1970.

«У бабушки в квартире я рассматривала картинки из этой книги»: Горелов Д., Акимушкин И. По следам.- М.: Малыш, 1969.

«А «Шагреневую кожу» Бальзака баба Шура от меня прятала, наверное, считала, что я ещё маленькая читать взрослую литературу».

Мама Елены вспоминала, что однажды стояла в очереди за «Тремя мушкетёрами», но ей купить книгу так и не удалось: закончились экземпляры. Но, всё же где-то эту книгу семья достала, потому что эта книга А. Дюма была одной из любимых книг Лены в детстве. Она даже наряжалась в костюм мушкетёра на Новогодний праздник в школе.

На дочь Надежду произвело неизгладимое впечатление «Преступление и наказание» Ф.М. Достоевского.

Свою любимую детскую книгу Надя получила в подарок на день рождения: Золотая книга сказок для малышей / Художники: Федотова А., Акиншин Н., Кравец. - Издательство Астрель, 2001.– Серия «Родничок». В ней было большое количество русских народных сказок, среди которых "Петушок - золотой гребешок", "Лисичка - сестричка и серый волк", "Коза-дереза", "Волк и козлята" и другие.

«Я помню её, она была такая большая и тяжёлая, что листать я её могла только, когда она лежала на столе или на полу. Было обидно, когда она немного порвалась».

В этой семье есть ритуал ежевечернего чтения. Яша вспоминает: «В детстве папа мне на ночь читал книги. Когда он читал мне Карлсона, я становился очень похож на пухленького героя этой книги. Маме это очень не нравилось, зато я бегал под покрывалом, думал, что я – привидение».

В последнее время в этой семье популярны аудиокниги. Так, Елена с мамой слушают книгу Г. Яхиной «Зулейха открывает глаза».

Кроме того, они интересуются  эзотерической литературой. А совсем недавно с удовольствием прочитали книгу о Л.Н. Толстом: Басинский П. «Бегство из рая».

Елена Анатольевна постоянно покупает новые книги, отмечает, что «если книга, взятая в библиотеке или у друзей, понравилась, то я стремлюсь её купить. Мне необходимо, чтобы она была у меня в домашней библиотеке».

Нина Пантелимановна читает беллетристику для отдыха, а Елена Анатольевна предпочитает классику: Дж. Лондона, Л.Н. Толстого, Ф.М. Достоевского.

Надежда, студентка Высшей школы экономики, изучает учебную литературу и признаётся: «Мои любимые книги сейчас – про психологию и успех. Они меня мотивируют, заставляют думать, развиваться, искать новые пути к счастью и успеху». 

Яков предпочитает книги в жанре фэнтези, мистики, приключений, современную художественную литературу, интернет-сайты и журналы.

Родители знают круг чтения детей. Елена Анатольевна как домохозяйка  много времени уделяет воспитанию детей, поэтому она больше осведомлена о читательских предпочтениях детей. Кроме того, как с Надей, так и с Яшей, она читает книги параллельно: задали в школе по программе или какой-то книгой увлёкся ребёнок, она тоже читает это произведение.

Среди любимых книг дочери Елена Анатольевна назвала: Линдгрен А. «Рони, дочь разбойника», классику.

Поскольку с младшим ребёнком Яковом мама читала книги совсем недавно, то и его любимые книги помнит лучше: «Хроники Нарнии», «Малыш и Карлсон», книги о природе, В. Быков «Сотников».

Интересно, что на Якова в детстве, как и на его бабушку Нину в своё время, произвела огромное впечатление «Повесть о настоящем человеке» Б. Полевого.

Наша встреча стала хорошим поводом, чтобы младшее поколение выяснило, а что же любят читать родители?! Яков и Надя указали, что отец любит творчество Р. Брэдбери и «24-томник приключений и фантастики», а мама – «Птичку певчую» Гюнтекина.

Дети разных поколений из этой семьи всегда читали и активно участвовали во всевозможных литературных и интеллектуальных конкурсах, завоёвывали почётные места, а в качестве призов получали книги, которые пополняли семейную библиотеку.

В 1978 году мама Елена Анатольевна, как «лауреат конкурса чтецов в 4б классе» получила в качестве приза: Короленко В.Г. Дети подземелья / Рисунки Г. Фитингофа. – М.: детская литература. 1978.

В 2010 году сын Яков в 8 летнем возрасте участвовал в Международном конкурсе детского и юношеского творчества «Доблесть морская», посвящённого подвигу военных моряков в годы Великой Отечественной войны и 65-й годовщине Победы. По правилам конкурса в нём могли участвовать ребята старшего возраста, поэтому Яков был награждён Почётной грамотой и книгой: Митяев А.В. Подвиг солдата. / Рисунки В. Гальдяева. – М.: Малыш, 1985.

В 2010-е годы семья Ткаченко активно принимала участие в играх интеллектуального клуба «Квинт», дети и взрослые становились победителями и в качестве призов получали краеведческие книги по истории Выборга. Теперь в домашней библиотеке их уже целая полка.

В XXI веке домашняя библиотека пополнилась коллекцией книг по истории  динозавров и о танках. Это связано с увлечением Якова – младшего представителя семьи.

 По мнению всех членов семьи, привлечь современных детей к чтению помогут: «собственный пример родителей и совместное чтение», «чтение перед сном, как обязательный ритуал», а также необходимо «подбирать книги с учётом интересов ребёнка, чтобы его увлечь».

 

Рейтинг книг для домашней библиотеки по версии семьи Ткаченко - Плют

Для прочтения каждой семье участники исследования рекомендовали издания, исходя из своих читательских предпочтений и увлечений.

Нина Пантелимановна рекомендует «биографическую книгу о Л. Толстом, которая впечатляет»: Басинский П. «Бегство из рая».

Елена Анатольевна и Яков - книги писателей-фронтовиков о подвиге и мужестве в годы Великой Отечественной войны: Б. Васильев «А зори здесь тихие», В. Быков «Сотников», Б. Полевой «Повесть о настоящем человеке».

Дмитрий Игоревич и Яков -  классику фантастического жанра для интересного досуга: Дж. Р.Р. Толкиен, Р. Бредбери, А. Азимов.

Надежда, как будущий топ-менеджер, увлечена проблемами деловой психологии, ведения переговоров и бизнеса, советует: Кийосаки Р. «Богатый папа, бедный папа».

Обсуждая проблемы привлечения детей к чтению, наши герои говорили о том, что «читают все сейчас конечно меньше», «многие увлекаются буккроссингом, скачивают электронные книги, слушают аудиокниги».

Герои нашего проекта твёрдо убеждены: «не стоит считать, что чтение уходит из жизни людей!»