Асмаловская О.В. «Книги как семейная память»: чтение в семье Пилипенко – Асмаловских  / О. В. Асмаловская; беседовала Е.С. Тюрми, заведующая отделом обслуживания МАУК «Библиотека А. Аалто»

«Типичная в социокультурном плане семья, если проводить параллели с советской эпохой: папа – рабочий, мама – колхозница». Пилипенко Всеволод Сергеевич  (75 лет) – работал электриком, Лера Ивановна  (72 года) – зоотехником, дочь – Ольга Всеволодовна Асмаловская (45 лет) получила образование библиотекаря. Внучка Татьяна (20 лет) – студентка педагогического вуза.

Лера Ивановна родилась в глухой деревне Челищево Вологодской области в крестьянской семье. Жили очень трудно, работали за трудодни. Книг в семье не было.

Приехали в Выборгский район в 1970-е годы по распределению после окончания вуза. Жили в поселке Красносельское, работали в совхозе «Смена», где и познакомились и создали семью. В 1976 году переехали в Выборг, в связи с повышением по работе Леры Ивановны. И с этого времени стали формировать домашнюю библиотеку.

Всеволод Сергеевич уроженец города Гагарина Смоленской области, был старшим сыном в многодетной семье железнодорожников. «Его бабушка по отцовской линии Ксения Сергеевна, уроженка города Варшавы, выпускница института благородных девиц, поддерживала в семье традицию: на дни рождения внуков обязательно покупала и дарила книги. Присылала их из Кемеровской области. У неё было четверо сыновей, и внуки в Гагарине были самыми младшими. Поэтому именно им она и дарила книги». В семье Пилипенко - Асмаловских хранятся собрания сочинений М. Горького,  двухтомник А.С. Пушкина, «Молодая гвардия» А. Фадеева, «Емельян Пугачёв» В. Шишкова, «Крошка Доррит» Ч. Диккенса. Сохранились те детские книги, которыми поощряли Всеволода Сергеевича за учёбу в школе. Среди них: Яков Тайц «Неугасимый свет», Янка Мавр «Полесские робинзоны». «Книги, которые сейчас очень редкие, не на слуху. Эти авторы были популярны у детей в 1950-е годы». Эти книги читала и перечитывала в детстве дочь Ольга в 1980-е годы. Внучка – уже не читала. Эти книги были важны для того поколения. А теперь их в семье   хранят как память.

В советское время Лера Ивановна «работала в центре города, ходила на обед мимо книжного магазина на Проспекте Ленина, поэтому, отстояв очередь, могла купить дефицитную книгу». Приобретали в обмен на макулатуру, получали по подписке, доставали книги через Общество книголюбов. В те годы все выписывали периодические издания. Семья получала «Выборгский коммунист», газету «Известия». Для дочки выписывали «Мурзилку», «Весёлые картинки»,  «Пионерскую правду», «Костёр», «Смену», «Юность». А также покупали книги из серии «Школьная библиотека», которые читала не только дочь, но и внучка уже в 2010-е годы.

В 1990-е году пришло время «Комсомольской правды», «Огонёк» и «Аргументов и фактов», «Роман - газеты», «Нового мира». Именно в этих журналах стали печататься такие авторы, как Солженицын, Аксёнов, Пастернак и другие. «Долгие годы в семье хранились номера журнала «Юность», где печатался «Остров Крым» Аксёнова и «Роман  газеты», где печатался «Август четырнадцатого» Солженицына». В 2000-е годы постепенно отказалась от хранения журналов и беллетристики, серии «Библиотека молодого рабочего», перевезли их на дачу, оставив дома классику и детскую литературу.  На даче сейчас есть небольшая библиотека: по домоводству, «суровое мужское  дедушкино чтение  - Бушков, Абдуллаев и другие.  За чтение приходят соседи  в какие-то дождливые времена».

В 1990-е годы многие книги покупали Смоленского книжного издательства в Гагарине, где был хороший книжный магазин.

В 2008 году, когда семья разъехалась, семейная осталась у дочери Ольги.

Книжные реликвии в семье Пилипенко - Асмаловских – это книги, которые читали в детстве дедушка Всеволод Сергеевич, дочь Ольга и внучка Таня. Книги с дарственными надписями. Например, кулинарные книги с дарственной надписью: «Милой невестке Вере на добрую и долгую память от Ксении Сергеевны Пилипенко», «Милому внуку Всеве – на память». Из детских книг, которые читала в 1980-е Ольга, сохранились подарочные издания: Н. Носов «Фантазёры», сказка «Семь Симеонов»,  рассказы детям о Ленине. Ольга хорошо помнит, что их ей читал папа.

 «Есть революционная  книга, которую я всё порываюсь выбросить, но, когда открываю, то, вижу надпись красными чернилами «В честь встречи кавалерам Ордена Ленина». Была подарена деду Виктору Антоновичу – отчему папы».

В 1990-е годы, наряду с интересом к ранее запрещённым авторам. Стал появляться интерес к поэзии. Именно в это время стали покупать поэтов серебряного века: А. Ахматову, Б. Пастернака, С. Есенина.

В семье каждый читал своё. Всеволод Сергеевич очень увлекался и увлекается исторической прозой. В своё время собирал историческую библиотеку. Начало было положено книгой «Емельян Пугачёв» В. Шишкова, затем пополнял книгами В. Пикуля, И. Андроникова,  Раковского «Генералиссимус Суворов», «Адмирал Ушаков», «Кутузов». А также: изданиями В. Ключевского, Аксакова «Семейные хроники», Бушков, Юзефович, Акунин.

Лера Ивановна, в основном, читала «толстые» журналы «Смену», «Юность», «Огонёк». В зрелые годы читала классическую литературу, «просто потому, что нравился простой русский, литературный язык».

Ольга вспоминала, что в детстве она «была известна тем, что лет до 5-ти рвала книги, рисовала в книгах. У Тани этого не было. За всю свою жизнь Таня испортила только «Кота в сапогах». Это была её любимая книга. Она таскала её везде с собой. Короче – затаскала».

Ольга вспоминала, что ей вслух читали где-то до 5-го класса, и папа, и мама.

Лучше всех, по воспоминаниям Ольги книги ей читала вслух мама, «бабушка читала громко, потому что  у неё, как телеграфистки была профессиональная дикция, папа быстро бубнил, а мама читала с выражением. Некоторые книги я уже знала наизусть, когда мама их пересказывала, я требовала, чтобы мама пересказывала по тексту, как в книге». В школьные годы читала сама, была записана во всех библиотеках города.

В 2000 годы Ольга  для дочери «покупала Сутеева, Чуковского, сказки Пушкина, большие яркие книги с картинками, книги для девочек. Когда она росла, в 2000-е годы, очень были журналы для девочек «Winx», «Bratz», «Дамы эпохи».

Потом приобрели электронную книгу, которую брали с собой в поездки. Ольга вспоминала: «на самом деле, в этой электронной книге были вещи, которые я в своей жизни пропустила. Та классика, к которой я, возможно, не обратилась, если бы она не была закачена в электронную. В том числе: Куприн А. «Яма», «Остров доктора Моро» Г. Уэллса. Я читала Булгакова «Собачье сердце», смеялась. Дочь спросила: что ты читаешь? И эта книга её заинтересовала».

Вслух на ночь Ольга читала дочери класса до 5-го. Это книги по школьной программе, а также С. Лагерфёл «Путешествие Нильса с дикими гусями», А. Линдгрен «Малыш и Карлсон». «И у нас в обиходе появились такие фразы. Как «Карлсончик, переодень носочки». О Карсоне дочь и мама вспоминали, десять лет спустя, когда путешествовали в Стокгольм.

В детском и подростковом возрасте на Ольгу произвели впечатление следующие книги: «Маша и медведь», «Евгения Гранде» Бальзака», Мопассана «Милый друг». У дочери Татьяны любимая была – В. Гюго «Козетта», в юношеском возрасте – «Мастер и Маргарита» М. Булгакова, который в своё время сильное впечатление произвёл и на её маму – Ольгу.

С подачи старшего двоюродного брата Ольга  в подростковом возрасте читала Стругацких, А. Кристи, Р. Стаута, Чейза.

Во взрослом возрасте у Ольги вызвала отрицание книги дочери Г. Щербаковой -  К. Шпиллер «Дочка, не пиши», «Мама,  не читай!». «В 40 лет, надо, каким-то образом, понять и примириться с родителями. В книге такая ненависть к матери, что это вызывает отрицание. Неприятно». Напротив, произвели впечатление  «очень трогательные воспоминания» сына Ф. Саган - Дени Вестхофф «Здравствуй, нежность». «Написаны совершенно не агрессивно. Пишет ту же правду жизни. Пусть не толерантно, но с пониманием».

В настоящее время, студентка Татьяна  с удовольствием слушает в дороге аудиокниги, покупает, пополняя семейную библиотеку. В том числе: «Мужчины с Марса. Женщины – с Венеры», «Психология творчества», «Психология подростка». Читает о жизни писателей, истории создания книг, «особенно поэтов и поэтесс, в том числе Цветаевой».

О традиции обсуждения прочитанных книг.

В 1990-е годы, конечно, в семье обсуждали нашумевшие журнальные публикации «Котлован» А. Платонова. «Чонкина» В. Войновича, «Чужое лицо» Э. Тополя, книги Солженицына, биографии политических деятелей Сталина, Троцкого, Бухарина, в том числе: Успенский «Тайный советник вождя» и другие.

Сейчас с родителями Ольга книги не обсуждает. О прочитанном говорит с дочерью –студенткой. «Как-то слушала  аудиокнигу «Хроники раздолбая» П. Санаева. Возраст главного героя был 18-19 лет, как и Тани. Дочь выразила желание прочитать именно печатный вариант книги».

При подготовке в ЕГЭ, Таня советовалась с мамой, бабушкой и дедушкой, к каким книгам о Великой Отечественной войне можно обратиться. И на экзамене писала именно об этом, сказала, что «ей это очень помогло».

Таня вспоминала, что когда читала «Евгения Онегина», то просила маму разъяснить письмо Онегина к Татьяне. «Сложно было понять некоторые моменты. Некоторые особенности быта 1930-х годов были не понятны, когда читала Булгакова, говорила об это с мамой». Ольга и Таня обсуждают сюжет книги, главного героя, сравнивают его с собой, поступки героя, «правые или неправые». Недавно обсуждали «Анну Каренину», говорили о том, «могла ли женщина так себя вести. Сравнивали со Скарлет».

Ольга рассказывала о своём опыте приучения к чтению дочери: до какого-то момента читала ей сама, потом включала  аудиокниги, но как-то дочери не пошло. Поэтому стала приносить Тане хрестоматии по внеклассному чтению (6-8 класс). Она читала сама. Постепенно в школе отказались от обязательного бумажного текста. В школу стали приносить тексты на телефоне, на планшете. «У нас была дома сформирована библиотека, Таня приходила с печатным текстом. И до сих пор, Тане легче работать с печатным текстом».

Однако, мама Тани – Ольга, библиотекарь по профессии, в настоящее время предпочитает электронные варианты книг «более дёшевы, быстрее получаешь доступ, удобно».

В семье Пилипенко – Асмаловских читать не заставляли. О пользе чтения не говорили, но был пример, взрослые читают.

В семейном обиходе присутствуют некоторые фразы из книг цитаты классиков, как уже упоминалось, «Карслончик, переодень носочки», а также: «Быть или не быть…», «Горе от ума», «Есть женщины в русских селеньях».

Особенности обучения детей послевоенного поколения в том, что и в 70-75 лет они помнят, чему их учили в школе. Про Некрасова дело было так. Началось это с детства Ольги, когда она изучала творчество Некрасова «зеленого из серии «Школьная библиотека», мама  Лера Ивановна, его помнила наизусть, и меня очень хорошо проверяла. С внучкой Таней, когда к новому году выбирали стихи, бабушка легко цитировала Некрасова, И. Сурикова, то пришлось и Тане выучить».

Для прочтения в каждой семье Пилипенко – Асмаловские рекомендуют следующие книги.  Ольга - «Унесённые ветром» М. Митчелл, потому что «для меня это самая женская литература, написанная женщиной. Созвучна моим мыслям. Она  абсолютно показывает женскую натуру».

Бабушка и дедушка рекомендуют русскую классику: Некрасова, Твардовского, военную прозу. Таня  - М. Булгакова.

Советы от семьи Пилипенко - Асмаловских по привлечению детей к  чтению.  Ольга понимает, что рассказывать о пользе чтения «бессмысленно и бесполезно. Только желание и пример». У студентки Татьяны – серьёзный подход: «заставить, рассказать о части сюжета, и, таким образом, заинтересовать».

Относительно судьбы домашней библиотеки Ольга Всеволодовна надеются, что «Таня сохранит, и я надеюсь на внуков, для которых книги останутся семейной памятью».